Utila - Tropical Island Paradise     About Us Contact Us Site Map Search Utila
The Official Web Site of Utila, The Bay Islands, Honduras

1898 Utila Directory

The following was transcribed from a photocopy (43KB gif format) of a document supplied by Johnny Hinds of HQTV. Johnny says he got his photocopy from Neil Keller who discovered an original of the 1898 Directorio de Las Ciudades in a pharmacia somewhere in mainland Honduras. Johnny says that unfortunately the proprietor of the pharmacia would only allow Neil to take a photocopy of the page.

original spanish
1898
DIRECTORIO DE LAS CIUDADES
UTILA, LAS ISLAS

english translation
1898
DIRECTORY OF CITIES
UTILA, THE ISLANDS